Facköversättning svenska till tyska

 Deutsch

Beställ en kostnadsfri offert

E-post: translation@svenschwandke.com

Spara tid och pengar genom direktkontakt med facköversättaren!

Så här får du en kostnadsfri offert för en översättning svenska till tyska:

• Mejla mig texten som ska översättas om den föreligger i elektronisk form. Jag jobbar med de vanligaste filtypererna (t.ex. DOC, DOCX, PDF, TXT).
• Om texten inte föreligger i elektronisk form kan du skicka mig det inskannade dokumentet med E-post. Det går också bra att ta ett kort med din mobil och mejla det till mig eller sänd fotot till mitt mobilnummer. Om du vill kan du skicka fotot med WhatsApp.
• Om texten består av många sidor, räcker det om du skickar 2-3 sidor. Men då ska du lämna uppgifter om hela textens längd.
• Meddela dina önskemål rörande leveranstiden och lämna uppgifter om vem som är översättningens mottagare.

Jag återkommer så fort som möjligt med en kostnadsfri offert.

Behöver du en auktoriserad/bestyrkt översättning svenska till tyska var god och läs först den information som jag har sammanställt på undersidan "Auktoriserad översättning".

Hur lång tid tar en översättning svenska till tyska?

Leveranstiden beror framför allt på textens längd och svårighetsgrad. Om texten är bara några få sidor lång får du räkna med att du får översättningen ca en vecka efter det du har givit den i uppdrag. Om det är mycket bråttom kan jag erbjuda en expressöversättning.

Vad kostar en översättning svenska till tyska?

I regel beräknar jag priset för en översättning efter antalet rader (55 tecken) i måltexten (den översatta texten). Kostnaden för en rad beror på källtextens svårighetsgrad. Som utgångpunkt tillämpar jag den tyska lagen om arvoden och ersättningar inom rättsväsendet (JVEG). Det kan dock förekomma att jag ger rabatt om texten är lång eller om du är en kund som ofta återkommer. Om så önskas kan jag istället lämna ett kostnadsförslag beräknat på pris per ord i källtexten.

Det är bäst om du inkommer med en konkret förfrågan så återkommer jag med ett individuellt kostnadsförslag. Jag hoppas du har förståelse för att jag tar ut ett minimiarvode på 600 SEK resp. 60 Euro, eftersom även små uppdrag medför en hel del administrativa jobb och kostnader (t.ex. fakturering och bokföring, svar på e-post-meddelanden, porto). Därutöver innehåller beloppet 19% tysk moms som går till tyska staten.

Om du har frågor, tveka inte att höra av dig och ta kontakt med mig!